nick-vogel.com/sys
Unverbindliches Erstgespräch anfragen
menü

Website-Redesign: Ablauf, Kosten und typische Fehler

Ein Website-Redesign lohnt sich, wenn deine Seite Besucher hat, aber zu wenige davon anfragen oder kaufen. Gut gemacht bringt es eine neue Gestaltung, eine klarere Nutzerführung und Technik auf aktuellem Stand, ohne dass du deine Google-Rankings, deine Formulare oder die Anbindung deines Shops verlierst. Genau an diesem „ohne“ hängt der Erfolg. Ich bin Nick Vogel, Webentwickler aus Buxtehude, und habe in über 11 Jahren mehr als 120 Websites betreut. In diesem Artikel zeige ich dir, wie ein Redesign Schritt für Schritt abläuft, wo es typischerweise hakt und wovon der Aufwand abhängt. So kannst du entscheiden, was deine Website wirklich braucht.

Isometrische Ebenen stehen für den Relaunch der Website.

Redesign oder Relaunch: Was deine Website braucht

Die Begriffe werden oft gleichbedeutend verwendet, meinen aber unterschiedlich viel Arbeit. Beim Redesign bekommt deine Website ein neues Gesicht: Layout, Farben, Schriften, Bilder, Buttons und Formulare. Das System dahinter, also zum Beispiel WordPress mit deinen Inhalten, bleibt bestehen. Beim Relaunch wird zusätzlich das Fundament angefasst: ein neues Content-Management-System (die Software, mit der du Inhalte pflegst), eine neue Seitenstruktur, neue Texte oder neue Funktionen.

– Kriterium – Redesign – Relaunch

– Was sich ändert – Optik, Layout, Nutzerführung – Technik, Struktur, Inhalte und Optik

– System im Hintergrund – bleibt bestehen – wird oft gewechselt oder neu aufgesetzt

– URLs (Seitenadressen) – bleiben meist gleich – ändern sich häufig, Weiterleitungen nötig

– Typischer Anlass – Design wirkt veraltet, mobile Darstellung schwach – System ist veraltet, unsicher oder zu unflexibel

– Aufwand – überschaubar – deutlich höher

In der Praxis lohnt sich vor dem ersten Gespräch eine ehrliche Frage: Liegt das Problem wirklich in der Technik, oder nur in der Gestaltung? Ein solides WordPress lässt sich gestalterisch sehr weit anpassen, ein eigenes Theme macht fast alles möglich. Umgekehrt nützt ein schönes neues Design wenig, wenn darunter ein System läuft, das keine Updates mehr bekommt. Ich schaue mir deshalb immer zuerst den technischen Zustand an und empfehle dann den kleinsten Umfang, der dein Ziel erreicht.

Woran du merkst, dass deine Website überarbeitet werden sollte

Nicht jede ältere Website muss neu. Diese Anzeichen sprechen aber deutlich dafür:

– Die mobile Darstellung ist mühsam. Texte sind zu klein, Buttons liegen zu dicht beieinander, Menüs klappen nicht richtig auf. Viele deiner Besucher kommen über das Smartphone, und genau dort entscheiden sie in Sekunden. Wie eine Seite auf dem Handy überzeugt, habe ich im Beitrag zum Thema Website mobil optimieren ausführlich beschrieben.

– Die Seite lädt spürbar langsam. Große Bilder, alte Plugins und überladene Baukasten-Themes bremsen. Besucher springen ab, bevor sie dein Angebot überhaupt sehen.

– Es kommen kaum Anfragen. Die Besucherzahlen stimmen, aber das Telefon bleibt still. Oft fehlt ein klarer Weg zur Kontaktaufnahme oder dein Angebot ist nicht sofort verständlich.

– Das Design passt nicht mehr zu dir. Dein Betrieb ist gewachsen, du hast neue Leistungen, ein neues Logo oder eine neue Zielgruppe, aber die Website zeigt noch den Stand von vor Jahren.

– Technische Probleme häufen sich. Fehlermeldungen, Plugins ohne Updates, Formulare, die nicht ankommen, oder Sicherheitswarnungen im Browser.

– Rechtliche Anforderungen fehlen. Cookie-Banner, Datenschutzerklärung und die Einbindung externer Dienste müssen zur DSGVO passen. Auch Barrierefreiheit wird für viele Websites und Shops zum Thema; was dabei gilt, findest du in meinem Beitrag Website barrierefrei machen.

Trifft eines davon zu, reicht oft eine gezielte Überarbeitung. Treffen mehrere zu, ist meist ein umfassender Neuaufbau der bessere Weg.

Der Ablauf: In 8 Schritten zur neuen Website

Ein Redesign scheitert selten am Design selbst, sondern an Dingen, die vorher niemand aufgeschrieben hat. Diese Schritte haben sich in meinen Projekten bewährt.

1. Bestandsaufnahme

Zuerst wird erfasst, was es überhaupt gibt: alle Seiten, Bilder, Dokumente, Formulare, externe Dienste, Plugins und Schnittstellen. Dazu kommen die Zahlen: Welche Seiten werden besucht, über welche Suchbegriffe kommen Menschen zu dir, wo brechen sie ab?

Wo es schiefgeht: Vergessene Unterseiten, alte PDF-Downloads oder ein Kontaktformular, das an eine längst geänderte E-Mail-Adresse geht. Was hier fehlt, fehlt später auch auf der neuen Website. Ich erstelle diese Liste vollständig, auch für die technischen Teile, die du im Alltag gar nicht siehst.

2. Ziele festlegen

Was soll die neue Website besser machen? Mehr Anfragen für eine bestimmte Leistung, mehr Bewerbungen, mehr Bestellungen im Shop, weniger Telefonate mit immer gleichen Fragen? Schreib die Ziele konkret auf.

Wo es schiefgeht: „Moderner soll es aussehen“ ist kein Ziel, an dem man ein Ergebnis messen kann. Je klarer deine Wünsche sind, desto genauer wird auch das Angebot.

3. Zielgruppe und Struktur

Wer besucht deine Website, und was sucht diese Person zuerst? Ein Kunde eines Handwerksbetriebs will wissen, ob du in seiner Region arbeitest, was du machst und wie er dich schnell erreicht. Daraus entsteht die neue Seitenstruktur: Menü, Leistungsseiten, Referenzen, Kontakt.

Wo es schiefgeht: Die Struktur wird nach dem internen Organigramm gebaut statt nach den Fragen der Kunden. Welche Inhalte wirklich Anfragen bringen, habe ich im Beitrag mit der eigenen Website Kunden gewinnen zusammengefasst.

4. Konzept und Design

Auf Basis der Struktur entstehen Entwürfe, zuerst für die wichtigsten Seiten, immer auch in der Smartphone-Ansicht. Farben, Schriften und Bildsprache folgen deinem Erscheinungsbild.

Wo es schiefgeht: Entwürfe werden nur am großen Bildschirm abgenommen und mit Platzhaltertexten gefüllt. Mit echten Texten sieht vieles anders aus. Ich arbeite deshalb so früh wie möglich mit deinen echten Inhalten.

5. Inhalte überarbeiten

Texte, Bilder und Referenzen werden geprüft, gekürzt, ergänzt oder neu geschrieben. Gute Leistungsseiten bleiben erhalten, denn sie bringen dir oft schon heute Besucher über Google. Ein Redesign ist auch ein guter Anlass, Anfragen gezielter einzusammeln, etwa mit einer Checkliste oder einem Ratgeber zum Download. Anregungen dafür liefert eine Sammlung von Lead-Magnet-Ideen für mehr Anfragen.

Wo es schiefgeht: Gut rankende Seiten werden gelöscht oder zusammengelegt, weil sie „nicht mehr ins Design passen“. Mehr dazu im SEO-Abschnitt weiter unten.

6. Entwicklung

Jetzt wird gebaut: Theme, Seitenvorlagen, Formulare, Schnittstellen. Das passiert auf einer separaten Testumgebung, deine bisherige Website läuft währenddessen ganz normal weiter. Dabei gehören Datenschutz und Sicherheit von Anfang an dazu: DSGVO-konforme Einbindung von Schriften, Karten und Videos, ein sauberes Cookie-Banner, aktuelle Plugins.

Wo es schiefgeht: Zu viele Plugins für Kleinigkeiten, die später die Ladezeit und die Wartung belasten. Ich setze lieber auf schlanke, individuelle Lösungen, so wie bei der Corporate Website mit Custom Theme für Schichtwerk.

7. Testphase

Vor dem Livegang wird alles geprüft: Darstellung auf verschiedenen Geräten und Browsern, Formulare, Ladezeit, Links, Weiterleitungen, rechtliche Seiten, bei Shops der komplette Bestellvorgang inklusive Zahlung und Versand.

Wo es schiefgeht: Getestet wird nur, ob die Seite „gut aussieht“. Entscheidend ist aber, ob eine Anfrage wirklich bei dir ankommt und eine Bestellung wirklich in der Warenwirtschaft landet.

8. Livegang und Nachbetreuung

Die neue Website wird freigeschaltet, idealerweise zu einem ruhigen Zeitpunkt und nicht kurz vor deiner Hauptsaison. Es hat sich bewährt, den Zeitplan rückwärts vom Livegang zu planen, mit Puffern, und in den ersten Wochen nach dem Start gezielt auf Fehlerseiten und Suchanfragen zu achten.

Wo es schiefgeht: Nach dem Start kümmert sich niemand mehr. Fehlerseiten bleiben wochenlang unbemerkt, Updates werden aufgeschoben. Mit meiner WordPress-Wartung und dem Hosting übernehme ich Updates, Monitoring und Sicherheit, damit deine neue Website auch nach dem Livegang stabil bleibt.

Shop-Redesign: Was bei Onlineshops anders ist

Bei einem Onlineshop hängt am Design deutlich mehr als bei einer Firmenwebsite. Jede Produktseite, jede Kategorie und jeder Schritt im Bestellprozess ist bares Geld. Darauf achte ich bei einem Shop-Redesign besonders:

– Warenwirtschaft und Schnittstellen: Viele Shops sind an eine Warenwirtschaft wie JTL-Wawi angebunden. Artikel, Bestände, Preise und Bestellungen laufen über einen Connector hin und her. Ändern sich Theme oder Artikelstruktur, muss diese Verbindung mitgedacht werden, sonst stimmen Bestände nicht mehr oder Bestellungen kommen nicht an. Wie so eine Anbindung aussieht, zeigt der WooCommerce-Shop mit JTL-Pipeline für Auspuffanlagen24.

– Variantenartikel: Größen, Farben oder Ausführungen müssen auf dem Smartphone genauso einfach auswählbar sein wie am Rechner.

– Zahlung und Versand: Zahlungsarten und Versandregeln werden nach dem Umbau vollständig neu getestet, mit echten Testbestellungen. Ein Beispiel für eine solche Integration ist der WooCommerce-Shop mit Payment-Integration für LC171.

– Produkt-URLs: Produkt- und Kategorieseiten sind oft die Seiten mit den meisten Besuchern aus Google. Ändern sich ihre Adressen, braucht jede einzelne eine Weiterleitung.

– Rechtstexte und Checkout: Pflichtangaben, Bestellbutton und Datenschutzhinweise müssen im neuen Design korrekt eingebunden sein.

Ein Shop-Redesign ist auch ein guter Zeitpunkt, wiederkehrende Abläufe zu automatisieren: Bestellbestätigungen an das Lager, Rechnungen in die Buchhaltung, Bewertungsanfragen nach dem Versand. Solche Abläufe setze ich mit Tools wie n8n, Make oder Zapier um.

So verlierst du beim Redesign keine Rankings

Die größte Sorge bei einem Redesign ist berechtigt: Eine neue Website kann über Nacht Sichtbarkeit bei Google verlieren. Das passiert fast immer aus denselben Gründen, und alle lassen sich vermeiden.

1. Weiterleitungen für jede geänderte URL: Ändert sich die Adresse einer Seite, leitet eine dauerhafte Weiterleitung (301-Weiterleitung) Besucher und Suchmaschinen von der alten zur neuen Adresse. Dafür wird vor dem Livegang eine Liste aller alten und neuen URLs erstellt.

2. Gute Inhalte behalten: Seiten, die heute Besucher bringen, werden überarbeitet, aber nicht ersatzlos gestrichen.

3. Seitentitel und Beschreibungen übernehmen: Titel, Meta-Beschreibungen und Überschriften werden bewusst übernommen oder verbessert, nicht dem Zufall überlassen.

4. Testumgebung sperren: Die Testversion darf nicht von Google indexiert werden, die Live-Version muss es nach dem Start wieder sein. Diese Einstellung wird beim Livegang gern vergessen.

5. Nach dem Start beobachten: In den ersten Wochen werden Fehlerseiten, Weiterleitungen und Suchanfragen geprüft und Lücken schnell geschlossen.

Sichtbarkeit entsteht heute nicht mehr nur in der klassischen Google-Suche, sondern zunehmend auch in KI-Antworten. Wie kleine und mittlere Unternehmen ihre Inhalte dafür aufbereiten, beschreibt der Leitfaden Website von KI finden lassen. Ein Redesign ist der ideale Moment, Inhalte klar zu gliedern und Fragen deiner Kunden direkt zu beantworten.

Wovon die Kosten für ein Redesign abhängen

Einen Pauschalpreis für „eine Website überarbeiten lassen“ gibt es nicht, weil die Ausgangslage sehr unterschiedlich ist. Diese Faktoren bestimmen den Aufwand am stärksten:

– Faktor – Weniger Aufwand – Mehr Aufwand

– Umfang – wenige Seiten, klare Struktur – viele Unterseiten, Blog, mehrere Sprachen

– System – bestehendes WordPress bleibt – Systemwechsel mit Datenübernahme

– Design – Anpassung des vorhandenen Layouts – komplett individuelles Theme

– Inhalte – Texte und Bilder liegen vor – Texte, Fotos und Struktur werden neu erarbeitet

– Funktionen – Kontaktformular, Galerie – Buchung, Konfigurator, Kundenbereich

– Shop – wenige Produkte, Standard-Zahlung – viele Varianten, JTL-Wawi, mehrere Zahlarten und Versandregeln

– Automatisierung – keine – Anbindung an Buchhaltung, CRM oder Lager

Dazu kommen laufende Kosten für Hosting, Wartung und Sicherheit. Sie werden oft unterschätzt, sind aber der Grund, warum eine Website nach drei Jahren noch genauso gut läuft wie am ersten Tag. Mein Rat: Lass dir ein Angebot machen, das Einmalprojekt und laufende Betreuung getrennt ausweist. So siehst du genau, wofür du bezahlst.

Meine Sicht: Ein Redesign ist ein Technikprojekt mit neuem Gesicht

Viele Unternehmer starten ein Redesign mit Bildern im Kopf: neue Farben, größere Fotos, ein moderner Look. Das ist richtig und wichtig, denn deine Website ist dein digitales Schaufenster. Aus meiner Erfahrung entscheidet aber das, was man nicht sieht, darüber, ob sich das Projekt lohnt.

Ich habe in über 11 Jahren mehr als 120 Websites betreut, darunter den Betrieb von 120 WordPress-Kundenseiten für ICH&ER. Dabei habe ich gelernt: Eine Website ist dann gut, wenn Design, Technik, Datenschutz und Wartung zusammenpassen. Ein schönes Layout auf einem unsicheren System bringt dir auf Dauer nichts. Eine saubere Technik ohne klare Nutzerführung bringt dir keine Anfragen.

Deshalb biete ich alles aus einer Hand an: Webdesign, Entwicklung, Onlineshop, DSGVO-Umsetzung, Hosting, Wartung und auf Wunsch die Automatisierung deiner Abläufe. Du hast einen Ansprechpartner, der deine Website von der Bestandsaufnahme bis zum Livegang kennt und auch danach erreichbar ist. Das spart dir Abstimmungsschleifen zwischen Designer, Programmierer und Hoster und gibt dir die Sicherheit, dass beim Umbau nichts verloren geht.

Nick Vogel

Deine Website neu gestalten lassen

Wenn deine Website nicht mehr zu deinem Betrieb passt, auf dem Smartphone schwächelt oder kaum Anfragen bringt, schauen wir sie uns gemeinsam an. Ich prüfe den technischen Zustand, sage dir ehrlich, ob ein Redesign reicht oder ein Relaunch sinnvoller ist, und setze das Projekt modern, benutzerfreundlich und DSGVO-konform um. Für Onlineshops auf Basis von WooCommerce oder Shopify, auch mit JTL-Wawi-Anbindung, Payment und Versand, findest du alles auf der Seite Onlineshop erstellen.

Mehr zu meinem Vorgehen und den Leistungen findest du auf meiner Seite zum Webdesign für Selbstständige und Handwerk. Beispiele aus der Praxis zeigen dir meine Projekte und Referenzen. Ich arbeite für Kunden in Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Berlin und Brandenburg.

Häufige Fragen zum Website-Redesign

Wie lange dauert ein Website-Redesign?

Das hängt vom Umfang ab: Eine überschaubare Firmenwebsite mit vorhandenen Inhalten ist deutlich schneller fertig als ein Shop mit Warenwirtschaftsanbindung. Den größten Einfluss hat meist, wie schnell Texte, Bilder und Freigaben vorliegen. Plane rückwärts vom gewünschten Livegang und lass Puffer für Tests.

Bleibt meine alte Website während des Umbaus online?

Ja. Die neue Version entsteht auf einer separaten Testumgebung, deine bestehende Website läuft bis zum Livegang unverändert weiter. Erst wenn alles getestet und freigegeben ist, wird umgeschaltet.

Verliere ich durch ein Redesign meine Google-Rankings?

Nicht, wenn das Redesign sauber geplant ist. Entscheidend sind Weiterleitungen für alle geänderten Adressen, der Erhalt gut besuchter Inhalte und eine Kontrolle der Fehlerseiten in den ersten Wochen nach dem Start.

Kann mein bestehendes WordPress bleiben?

Oft ja. Wenn das System aktuell und sauber aufgesetzt ist, reicht häufig ein neues Theme mit überarbeiteter Struktur. Ist die Basis veraltet oder mit Plugins überladen, ist ein Neuaufbau meist die stabilere und auf Dauer günstigere Lösung.

Was muss ich für das erste Gespräch vorbereiten?

Notiere, was dich an der aktuellen Website stört, welche Ziele du hast und welche Websites dir gefallen. Hilfreich sind außerdem deine Zugangsdaten zu Hosting und Website sowie eine Liste der Funktionen, die du unbedingt brauchst.

Dazu passt die Leistung Onlineshop erstellen: WooCommerce- und Shopify-Shops mit JTL-Wawi-Anbindung, Payment und Versand.

Du hast ein Projekt im Kopf?

Schildere kurz, worum es geht. Ich melde mich persönlich bei dir.

Unverbindliches Erstgespräch anfragen